Corsi di italiano da 15 anni, così l’Udinese smonta il caso

L’Udinese chiede ai propri giocatori di frequentare dei corsi di italiano. La scoperta dell’acqua calda diventa però per qualcuno un’imposizione del nuovo tecnico, Paolo Zanetti, «la rivelazione di una precisa politica interna del club», scrive fanpage.it, la testata digitale che, nell’approfondire il momento complicato, ha voluto evidenziare. «Zanetti: nell’Udinese si parla italiano. Qui siamo in Italia, imparino tutti la nostra lingua». Un lancio social che riassume, senza riportarle esattamente, le parole dell’allenatore scelto per il dopo-Runjaic, un tedesco che in tre anni non ha mai voluto affrontare una conferenza stampa interamente in italiano, rifugiandosi sempre nella propria lingua o nell’inglese. Così quando Zanetti ha sottolineato che «la società fa fare corsi di italiano, la nostra cultura è questa», cioè quella di pretenderne l’uso all’interno di un gruppo estremamente eterogeneo (27 stranieri su 33 giocatori), la mossa è stata vista come una svolta autoritaria pretesa dalla società.

Una mossa che una parte politica, il vicepresidente del Consiglio dei ministri, Matteo Salvini, ha voluto sottolineare su “X”, cavalcando gli umori del nostro Paese. «Non vediamo errori. In Italia si parla italiano. Che ne pensate?». Lasciamo agli interessati la frequentazione della bacheca social del segretario della Lega, ma la verità è che i corsi di italiano l’Udinese li impone ai calciatori provenienti dall’estero per inserirli nella realtà friulana da almeno 15 anni.

Fu Giuliana Linda Pozzo a spinge su questo tasto, affidandosi poi a un insegnante, Giorgio Alafogiannis, romano di origine greca che proprio ad Atene giocò a calcio per l’Aek e che adesso è tornato nella Capitale per operare nel campo dei servizi linguistici, intermediazione e hospitality di club e atleti. «Ho svolto mansioni di language tutoring per l’Udinese dal 2011 al 2016 e dal 2018 al 2019 per un totale di 120 calciatori professionisti, primavera e le loro famiglie», racconta Alafogiannis.

Ancora adesso, proseguendo nell’attività del primo “prof”, l’Udinese chiede ai tesserati (anche i tecnici e i preparatori) di seguire i corsi di italiano. Una o due lezione a settimana, compatibilmente con gli orari dell’attività agonistica. E c’era anche un registro che per anni Giuliana Pozzo ha consultato quasi quotidianamente per vedere chi “marinava”. E che serviva anche agli allenatori. Francesco Guidolin, infatti, si informava spesso sugli sforzi degli allievi, tanto da chiedere agli insegnati chi erano i due migliori da invitare a casa sua, a cena, per fare conversazione in italiano.

Una formula magica? No, i piedi non diventano magicamente quelli di Maradona, ma la lingua ti aiuta a sentirti parte del territorio. Per la cronaca, giocatori come Karlstrom e Piotrowski hanno già fatto delle interviste in italiano, molti altri capiscono. «L’80%», assicura Zanetti che anche qui punta al 100.