Lingue e linguaggi di Pasolini, il convegno a Pordenone: «Era un intellettuale acuto»

A sessantadue anni dal celebre saggio su “Rinascita”, la Società Dante Alighieri dedica mercoledì 25 un incontro all’attualità del pensiero linguistico dello scrittore friulano. L’iniziativa culminerà nel 2027 con la collocazione di un altorilievo in bronzo in Biblioteca

Ritratto di Pier Paolo Pasolini davanti alla sua Olivietti
Ritratto di Pier Paolo Pasolini davanti alla sua Olivietti

La lingua non è mai innocente. Racconta una società, ne registra le trasformazioni, rivela i rapporti di potere. Pier Paolo Pasolini lo aveva capito prima di molti altri, quando nel dicembre 1964, sulle pagine di “Rinascita”, pubblicò il saggio “Nuove questioni linguistiche”, destinato a provocare un esteso dibattito intellettuale.

Sessantadue anni dopo, quella riflessione torna a interrogare il presente. E lo fa da Pordenone attraverso il convegno “Lingue e linguaggi nell’opera di Pier Paolo Pasolini”, promosso dalla Società Dante Alighieri, presieduta da Giovanni Mauro Dalla Torre, con il sostegno della Regione Fvg.

L’appuntamento è per mercoledì 25, dalle 9, nell’Auditorium della Regione. Ma il convegno rappresenta soltanto il momento centrale di un percorso culturale articolato, cominciato nei mesi scorsi e destinato a concludersi all’inizio del 2027 con un omaggio permanente al poeta.

«Non consideriamo Pasolini un profeta che detta il verbo, ma un intellettuale acuto che suggerisce e stimola», ha spiegato Carlo Vurachi, illustrando le ragioni dell’iniziativa.

Il punto di partenza è proprio quel saggio del 1964, nel quale Pasolini individuava una rivoluzione silenziosa: l’italiano stava diventando finalmente la lingua parlata dagli italiani, ma non per merito della tradizione letteraria.

A imporre un nuovo modello linguistico erano l’industrializzazione, le migrazioni interne, la trasformazione economica del Paese. Il baricentro si spostava dall’asse Firenze-Roma ai grandi centri produttivi del Nord. Nasceva un italiano tecnologico, più diffuso ma, secondo Pasolini, anche impoverito.

Quella provocazione coinvolse intellettuali come Italo Calvino, Umberto Eco e Tullio De Mauro. «Oggi, osserva Vurachi, lo scenario è cambiato, ma le domande restano. Alle migrazioni interne si sono sostituiti i flussi migratori internazionali; alla pressione del linguaggio industriale si aggiungono quella dell’inglese, della comunicazione digitale e delle piattaforme globali. Persino nell’università l’italiano rischia di perdere terreno come lingua della conoscenza specialistica».

È su questo crinale, fra identità e trasformazione, che si svilupperà il confronto. Quattro saranno gli studiosi chiamati a intervenire: Paolo D’Achille, presidente dell’Accademia della Crusca, Francesca Cadel dell’università di Udine, Claudio Ciociola della Scuola Normale Superiore di Pisa e Franco Zabagli del Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux, con il coordinamento del filologo Domenico De Martino. Non una celebrazione rituale, dunque, ma un’occasione per interrogarsi sull’attualità di un autore che attraversò molteplici forme espressive.

Il legame con il Friuli rimane decisivo. È nella terra materna di Casarsa che Pasolini scopre la forza poetica di una lingua minoritaria, capace di opporsi all’uniformità e di custodire una particolare visione del mondo. Una sensibilità che accompagnerà anche le sue successive denunce contro l’omologazione culturale della società dei consumi.

Il programma prevede un’anteprima cinematografica martedì 24 alle 20.45, nella Sala Modotti di Cinemazero, con la proiezione di “Edipo re”, accompagnata dall'intervento di Franco Zabagli. Una scelta che permette di avvicinare il linguaggio cinematografico di Pasolini alla riflessione sviluppata nel convegno con il contributo di Paolo Antonio D’Andrea.

Accanto agli studiosi, i giovani. La Società Dante Alighieri ha promosso un concorso rivolto alle scuole superiori e agli universitari, invitandoli a confrontarsi con l’opera e il pensiero pasoliniano. I vincitori saranno proclamati al termine del convegno.

«Volevamo evitare una riflessione arida e coinvolgere concretamente gli studenti», ha sottolineato la professoressa Lorella Tajariol. Un obiettivo condiviso dalla consigliera regionale Lucia Buna, che ha ricordato come l’eredità di Pasolini continui a parlare alle nuove generazioni e come la sua presenza culturale debba estendersi oltre Casarsa, coinvolgendo l'intero territorio.

La novità più significativa riguarda però ciò che resterà alla città. All’inizio del 2027, anno in cui Pordenone sarà Capitale italiana della Cultura, nella Biblioteca civica sarà collocato un altorilievo in bronzo dedicato a Pasolini, realizzato dalla scultrice di origine polacca Margherita Winnik.

L’opera nasce, ha spiegato Antonio Dulio, dalla tecnica della fusione a cera persa e dall’impiego di elementi naturali, come cortecce, foglie e radici, capaci di imprimere tracce nella materia. Un messaggio che attraversa il tempo senza perdere forza.

Riproduzione riservata © Messaggero Veneto